Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)

Resumen: Se revisa el género de gorgojos Moreiba, endémico de las islas Canarias, a partir de caracteres morfológicos y datos moleculares (mtCOI). A la única especie previamente descrita de la isla de El Hierro se le añaden ocho nuevos taxones: Moreiba canariensis auarita n. ssp., de La Palma; M. canariensis nivariana n. ssp., de Tenerife; M. tamarana n. sp., de Gran Canaria; M. maxorata n. sp. y M. ariadnae n. sp., de Fuerteventura; M. lancerota n. sp., de Lanzarote; M. mariae mariae n. sp., de Fuerteventura y Lanzarote; y M. mariae oromiana n. ssp., de Montaña Clara. Se ha obtenido una edad estimada de 6 Ma para la primera separación de especies. Se aporta una clave para la determinación de las especies, imágenes de los adultos y dibujos de la genitalia y escamas.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Entiminae, Laparocerini, Moreiba, revisión taxonómica, especies nuevas, COI, ADN, España, Islas Canarias.

Abstract: The weevil genus Moreiba, endemic to the Canary Islands, is revised based on morphological characters and mo- lecular data (mtCO1). Eight new taxa are added to the single previously described species, from El Hierro. These are: Moreiba canariensis auarita n. ssp., from La Palma; M. canariensis nivariana n. ssp., from Tenerife; M. tamarana n. sp., from Gran Canaria; M. maxorata n.sp. and M. ariadnae n. sp., from Fuerteventura; M. lancerota n. sp., from Lanzarote; M. mariae mariae n. sp., from Fuerteventura and Lanzarote; and M. mariae oromiana n. ssp., from Montaña Clara. An estimated age of 6 My is obtained for the first split of species. A key to the species, images of adults, and line drawings of genitalia and scales are provided.
Key words: Coleoptera, Curculionidae, Entiminae, Laparocerini, Moreiba, taxonomic review, new species, COI, DNA, Spain,

Resumen: El estudio de 39 muestras de Collembola procedentes de 27 cuevas de las provincias españolas de Álava/Araba, Vizcaya/Bizkaia, Guipúzcoa/Gipuzkoa, Cantabria y Navarra/Nafarroa ha revelado la existencia de 21 especies habitando en esas cuevas, incluyendo una especie nueva que aquí se describe, Isotomiella trianoensis sp. n., que pertenece al grupo de especies I. minor, con 5+5 quetas anteriores en el manubrio, y está muy próxima a I. minor, I. barivierai e I. unguiculata. La especie nueva se diferencia claramente de esas otras tres por tener 4+4 quetas laterales en el manubrio y las 2 quetas antero- laterales del labro fuertemente engrosadas y más cortas.
Palabras clave: Collembola, Isotomidae, taxonomía, especie nueva, Península Ibérica, Álava, Vizcaya, Guipúzcoa, Cantabria, Navarra.

Abstract: The study of 39 samples of Collembola from 27 caves of the Spanish provinces of Alava, Vizcaya, Guipúzcoa, Can- tabria and Navarra has revealed the existence of 21 species inhabiting these caves, including one new species that is here described, Isotomiella trianoensis sp. n., which belongs to the I. minor species group, with 5+5 anterior chaetae on the manu- brium, and is closely related to I. minor, I. barivierai and I. unguiculata. The new species distinctly differs from the other three by having 4+4 lateral chaetae on the manubrium and 2 antero-lateral labral chaetae strongly thickened and shorter.
Key words: Collembola, Isotomidae, taxonomy, new species, Iberian Peninsula, Álava, Vizcaya, Guipúzcoa, Cantabria,

Resumen: Al identificar los ejemplares de una muestra de Sciomyzidae españoles, una serie de Psacadina Enderlein, 1939 reveló la existencia de una especie sin describir. Material adicional de tres colecciones entomológicas proporcionó más espe- címenes de esta especie. Psacadina sienae sp. nov. se describe en base a 19 machos y 2 hembras de siete localidades de Portugal, España y el sur de Francia. No se pudo confirmar la presencia de P. verbekei Rozkošný, 1975 en la Península Ibérica. En el presente trabajo, se registra por primera vez Psacadina verbekei en Georgia. Se proporcionan los caracteres diagnósticos de las seis especies de Psacadina, junto con mapas de distribución y gráficos de fenología. Se presentan las primeras imáge- nes del tipo de Psacadina kaszabi Elberg, 1978. El estudio genético de P. sienae sp. nov., P. verbekei, P. vittigera (Schiner, 1864) y P. zernyi Mayer, 1953 confirma que P. sienae sp. nov es una especie válida, no una subespecie.
Palabras clave: Diptera, paleártico, esciomícidos, Psacadina, clave, genitalia del macho, fenología, distribución.

Abstract: While identifying the specimens of a set of Spanish Sciomyzidae, a series of Psacadina Enderlein, 1939 revealed the existence of an undescribed species. Additional material from three entomological collections provided more specimens of this species. Psacadina sienae sp. nov. is described based on 19 males and 2 females from seven locations of Portugal, Spain, and southern France. We could not confirm the presence of P. verbekei Rozkošný, 1975, in the Iberian Peninsula. Psacadina verbekei is hereby recorded for the first time from Georgia. Diagnostic characters for the six species of Psacadina are given, together with distribution maps and phenology plots. The first pictures of the type of Psacadina kaszabi Elberg, 1978 are pro- vided. Barcodes for P. sienae sp. nov., P. verbekei, P. zernyi Mayer, 1953 and P. vittigera (Schiner, 1864) are generated, confirming P. sienae sp. nov as a valid species, not as a subspecies.
Key words: Diptera, Palaearctic, snail-killing flies, Psacadina, key, male terminalia, phenology, distribution.

Resumen: Se incluyen, ilustradas, 62 especies de elatéridos (60 identificadas a nivel especie, dos sólo a nivel género por ser del sexo femenino, no identificable sin machos) recogidas en la Reserva Nacional de Xiao-Zhaizigou (norte de Sichuán). Se describen como nuevas 29 species de los géneros Lacon, Agrypnus, Corymbitodes, Athous, Cidnopus, Limoniscus, Athousius, Ampedus, Procraerus, Megapenthes, Amamipenthes, Agriotes, Podeonius, Glyphonyx, Melanotus, Tropihypnus, Zorochros, Oedostethus, Quasimus y Dicronychus. Dos especies de los géneros Athous sensu strictu Eschscholtz y Glyph- onyx Candèze se describen de China continental por primera vez, y diez se citan por primera vez de Sichuán. Cardiophorus nigerrimus Erichson, 1840, hasta ahora conocida sólo de Europa y Turquía, se cita aquí de Sichuán, y podría ser una especie introducida.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, faunística, especies nuevas, norte de Sichuán, China.

Abstract: A total of 62 click beetle species (60 determined to species, two only to genus because females cannot be iden- tified without male specimens) collected at the Xiao-Zhaizigou National Nature Reserve (northern Sichuan) are examined and figured. A total of 29 species belonging to the genera Lacon, Agrypnus, Corymbitodes, Athous, Cidnopus, Limoniscus, Athousius, Ampedus, Procraerus, Megapenthes, Amamipenthes, Agriotes, Podeonius, Glyphonyx, Melanotus, Tropihypnus, Zorochros, Oedostethus, Quasimus and Dicronychus are described as new. Two species of the genera Athous sensu strictu Eschscholtz and Glyphonyx Candèze are described from continental China for the first time, and ten species are recorded for the first time from Sichuan. Cardiophorus nigerrimus Erichson, 1840, so far known only from Europe and Turkey, is recorded from Sichuan and could be an introduced species.
Key words: Coleoptera, Elateridae, faunistics, new species, northern Sichuan, China.

Resumen: Se estudian las poblaciones del género Heterogynis Rambur, 1837 del suroeste de la península ibérica (Andalucía y el Algarve). Se resume el conocimiento disponible sobre estas especies y se aportan nuevos detalles de su morfología y ecología. Se confirma la validez de Heterogynis affinis Rambur, 1837 de Andalucía (Cádiz y Málaga) y se describen su hábitat y sus estadios preimaginales. Se describe Heterogynis cynetis sp. n., una especie nueva del Algarve portugués. Se ilustran los adultos de ambos sexos, las genitalias, terguitos/-esternitos del macho, sus estadios inmaduros, capullos, plantas nutricias, parasitoides, los diferentes hábitats que ocupa y las especies más próximas. Estos dos taxones se distinguen por una diver- gencia notable en su ADN mitocondrial (una distancia mínima del 5,6% en la región del código de barras del gen citocromo c oxidasa I), así como por singularidades en su biología y hábitat. Se estima que la diversificación de estas especies comenzó durante el Plioceno o al comienzo del Pleistoceno. Se documenta la primera cría en cautividad ab ovo exitosa de una especie de este género (Heterogynis cynetis sp. n.).
Palabras clave: Lepidoptera, Heterogynidae, grupo de especies ibéricas, especie nueva, Andalucía, España, Algarve, Portu- gal.

Abstract: Populations of the genus Heterogynis Rambur, 1837 from the south-west of the Iberian Peninsula (Andalusia and the Algarve) are examined. The current knowledge about these taxa is summarised and supplemented by genetic, morphological and ecological data. The validity of Heterogynis affinis Rambur, 1837 from Andalusia (Cádiz and Málaga) is confirmed and its preimaginal instars and habitat are described. A new species, Heterogynis cynetis sp. n., is described from the Portuguese region of the Algarve. Adults, male genitalia, abdominal tergites/-sternites, immature stages, cocoons, larval host plants, habi- tats, parasitoids and closely related species are illustrated. These two species are distinguished by remarkable differences in their mitochondrial DNA (5.6% of minimum genetic distance in the barcode region of the cytochrome c oxidase I gene) as well as singularities in their biology and habitat. We estimate that the diversification of this species group started during the Pliocene or at the onset of the Pleistocene. The first successful ab ovo breeding of a species in this genus in captivity (Heterogynis cynetis sp. n.) is documented.
Key words: Lepidoptera, Heterogynidae, Iberian species-group, new species, Andalusia, Spain, Algarve, Portugal.

Resumen: Durante los años 2009 y 2010 se realizó una prospección de la fauna de coleópteros saproxílicos que habita en el hayedo de Tobía (La Rioja), bosque localizado en la Sierra de la Demanda (Sistema Ibérico septentrional). Se ha estudiado un total de 1490 ejemplares y se han identificado 174 especies, pertenecientes a 38 familias (excepto Staphylinidae). Se citan por primera vez para La Rioja 18 especies, de las que una, Stephostethus alternans (Mannerheim, 1844), constituye el primer registro para la península ibérica. Además, se han encontrado varias especies catalogadas como raras a nivel ibérico, indica- doras de la calidad de los bosques o amenazadas de extinción en Europa occidental.
Palabras clave: Coleoptera, coleópteros saproxílicos, Stephostethus alternans, bosque, Fagus sylvatica, biodiversidad, La Rioja, España.

Abstract: During the years 2009 and 2010, a survey of the saproxylic beetles living in the Tobía beech forest (La Rioja) was carried out. The studied stands are located in Sierra de la Demanda, in the Sistema Ibérico Septentrional mountains. Based on the 1490 individuals studied, 174 species were identified, which belonged to 38 families (Staphylinidae excluded). Eighteen species are recorded from La Rioja for the first time, among them the latridiid Stephostethus alternans (Mannerheim, 1844), with its first Iberian record. Additionally, several species are recorded here that are of particular interest because they are threat- ened in western Europe, or bioindicators, or rare in the Iberian Peninsula.
Key words: Coleoptera, saproxylic beetles, Stephostethus alternans, forest, Fagus sylvatica, biodiversity, La Rioja, Spain.

Resumen: Se describe una especie nueva del género Rismethus Fleutiaux, 1947 de Gabón. Se compara con la única especie conocida de África, Rismethus somalicus Chassain, 2001, de la República Federal de Somalia.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Agrypnini, Rismethus, especie nueva, Región Afrotropical, Gabón.

Abstract: A new species of the genus Rismethus Fleutiaux, 1947 is described from Gabon. It is compared with the only known species from Africa, Rismethus somalicus Chassain, 2001, from the Federal Republic of Somalia.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Agrypnini, Rismethus, new species, Gabon, Afrotropical Region, Gabon.

Resumen: Se presentan los resultados de un estudio fáunico sobre los Tortricidae de Aragón (España), en que se recopila la información bibliográfica disponible y se aportan nuevos datos procedentes de recolecciones de los autores y de otras privadas. Se inventarían un total de 320 especies, de las cuales 69 son nuevas para esta Comunidad Autónoma. Se estima que esa cifra representa el 61% de la fauna ibero-balear española conocida en la actualidad. Para cada especie se incorpora el material examinado, los registros bibliográficos y la corología de esta familia en Aragón, caracterizada preferentemente por el corotipo de origen euroasiático. Se ilustran algunas de las especies más significativas para la fauna ibérica. Se confirma la presencia en España de Cydia molybdana (Constant, 1884).
Palabras clave: Lepidoptera, Tortricidae, taxonomía, distribución, Aragón, España.

Abstract: The results of a faunistic study of the Tortricidae of Aragon (Spain) are presented; all the available bibliographical information has been compiled and new records are given based on the private collections of the authors and other researchers. A total of 320 species are listed, of which 69 are new for the region. This represents 61% of the currently known Spanish Ibero- Balearic fauna. Every species account includes the material examined, the bibliographical records and a chorological characte- risation, largely associated to the Eurosiberian chorotype. The most relevant taxa for the Iberian fauna are illustrated. The pre- sence of Cydia molybdana (Constant, 1884) in Spain is confirmed.
Key words: Lepidoptera, Tortricidae, taxonomy, distribution, Aragon, Spain.

Resumen: Se presenta un catálogo preliminar de los brúquidos (Coleoptera: Bruchidae) de la Comunidad Autónoma de Madrid (España). Tras el estudio de unos 4.500 especímenes, en su mayor parte del Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid, se obtuvo un total de 59 especies de brúquidos, repartidos en 9 géneros, de los cuales los más frecuentes fueron Bruchidius (con 30 especies) y Bruchus (con 16 especies), representando aproximadamente el 65% de la fauna íbero-balear de este grupo de coleópteros.
Palabras clave: Coleoptera, Bruchidae, biogeografía, España, Madrid.

Abstract: A preliminary catalogue of the seed beetles (Coleoptera: Bruchidae) of the Madrid administrative region (Spain) is presented. After the study of some 4,500 specimens, mostly from the National Museum of Natural Sciences of Madrid, a total of 59 seed beetle species were obtained, belonging to 9 genera, of which the most species-rich were Bruchidius (with 30 species) and Bruchus (with 16 species), representing approximately 65% of the Iberian-Balearic fauna of this group of co- leoptera.
Key words: Coleoptera, Bruchidae, seed beetles, biogeography, Spain, Madrid.

Resumen: Se presentan citas de 27 especies/subespecies de 11 familias de Diptera (Anisopodidae, Blephariceridae, Dia- statidae, Dixidae, Dryomyzidae, Hesperinidae, Lonchopteridae, Micropezidae, Pallopteridae, Platystomatidae y Stratiomyi- dae) basadas en ejemplares capturados en Azerbaiyán y Georgia. Dos especies se citan por primera vez desde su descrip- ción original y siete son nuevas para Transcaucasia. Siete especies son nuevas para Azerbaiyán y 10 lo son para Georgia, incluyendo las mencionadas arriba.
Palabras clave: Diptera, biodiversidad, faunística, primeras citas, zoogeografía, Cáucaso, Georgia, Azerbaiyán.

Abstract: Records of 27 species/subspecies from 11 Diptera families, namely Anisopodidae, Blephariceridae, Diastatidae, Dixidae, Dryomyzidae, Hesperinidae, Lonchopteridae, Micropezidae, Pallopteridae, Platystomatidae and Stratiomyidae are presented based on specimens collected in Azerbaijan and Georgia. Two species are recorded for the first time since the original description and seven are new for Transcaucasia. Including the ones mentioned above, seven species are new for Azerbaijan, and ten are new for Georgia.
Key words: Diptera, biodiversity, faunistics, first records, zoogeography, Caucasus, Georgia, Azerbaijan.

Resumen: Se presenta un listado actualizado de mantis (Insecta: Mantodea) de Canadá, EE. UU. y México, registrándose 76 especies agrupadas en 29 géneros y 12 familias. Además se propone una clave de identificación ilustrada para familias y géneros de la región.
Palabras clave: mántidos, mantidofauna, clave dicotómica, México, EE. UU., Canadá.

Abstract: An updated checklist of mantises (Insecta: Mantodea) of Canada, USA and Mexico is presented, being registered 76 species grouped in 29 genera and 12 families. An illustrated identification key to families and genera of the region is also proposed.
Key words: mantids, mantid fauna, dichotomous key, Mexico, USA, Canada.

Resumen: Se registra por primera vez Pseudaraeopus lethierryi (Mulsant & Rey, 1879) en la península ibérica, las Islas Bale- ares y las Islas Canarias (La Palma, Gran Canaria y la Gomera). Se presenta la distribución de la especie en esta región, así como datos de fenología, hábitat y plantas nutricias.
Palabras clave: Hemiptera, Auchenorrhyncha, Delphacidae, distribución, faunística, España, Portugal, Mallorca, Islas Ca- narias.

Abstract: Pseudaraeopus lethierryi (Mulsant & Rey, 1879) is recorded for the first time from the Iberian Peninsula (Spain and Portugal), the Balearic Islands and the Canary Islands (La Palma, Gran Canaria and La Gomera). The distribution of the species in this region is presented, as well as data on its phenology, habitat and host plants.
Key words: Hemiptera, Auchenorrhyncha, Delphacidae, distribution, faunistics, Spain, Portugal, Mallorca, Canary Islands.

Resumen: Se presenta una lista de las especies de la subfamilia Scolytinae capturadas en el Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac, con especial atención a las especies forestales que viven sobre pinos. Los registros bibliográficos previos son muy escasos, y no se ha localizado material naturalizado correspondiente a la zona de estudio, siendo este trabajo el primero que presenta un listado pormenorizado de los taxones de este grupo de curculiónidos de esta área. En total, se regis- tran 21 especies, de las cuales19 son nuevas para este espacio natural. Se constata la presencia de una especie no citada hasta el momento en Cataluña, Pityophthorus lichtensteinii; otras tres, Ips acuminatus, Pityogenes chalcographus y Xyleborinus saxesenii, se registran también por vez primera en la provincia de Barcelona. Se incluyen además varios registros interesantes de escolitinos de otras áreas geográficas.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Scolytinae, primeras citas, Mura, Barcelona, Península Ibérica.

Abstract: A list of the species of the Scolytinae captured in the Sant Llorenç del Munt i l’Obac Natural Park is presented, with special emphasis on the forest species that live on pines. Previous bibliographic records are very scarce, and no preserved material collected in the study area has been detected; the present paper is the first to present a detailed list of species of this curculionid subfamily in the area. In total, 21 species are recorded, of which 19 are new to the study area. The presence of a species not recorded so far from Catalonia, Pityophthorus lichtensteinii, was detected; a further three, Ips acuminatus, Pity- ogenes chalcographus and Xyleborinus saxesenii are also reported for the first time from Barcelona province. Additionally, several interesting records of bark beetles from other geographic areas are included.
Key words: Coleoptera, Curculionidae, Scolytinae, first records, Mura, Barcelona, Iberian Peninsula.

Resumen: Se comparó la composición y diversidad de las hormigas epigeas en tres fragmentos de bosque de ribera en pai- sajes de sabana, durante los periodos seco y húmedo en el área de Caño Limón, Arauca-Colombia. Se estudiaron muestras tomadas en transectos de borde e interior de cada fragmento procedentes de la captura mediante trampas de caída, sacos Winkler y muestreo manual. Los especímenes colectados se determinaron hasta nivel de género y fueron separados por mor- foespecie. En cada sitio de muestreo se determinó la riqueza, diversidad, dominancia y frecuencia de las comunidades de hormigas en los fragmentos y se evaluaron estos parámetros para buscar diferencias en las muestras de borde e interior de los fragmentos para cada periodo climático. Los resultados muestran diferencias significativas entre épocas climáticas y vari- aciones en la composición y diversidad faunística entre fragmentos y entre áreas de interior y borde de cada fragmento.
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, ecología, fragmentación, sabanas tropicales, Colombia.

Abstract: Composition and diversity of the epigean ants were compared in three fragments of riparian forest in savanna land- scapes, during dry and humid periods, in Caño Limón, Arauca-Colombia. Fauna samples from edge and interior transects of each fragment were studied using pitfall traps, Winkler bags and manual sampling to catch them. Specimens were determined to genus level and separated by morphospecies. At each sampling site, richness, diversity, dominance and frequency of ant communities in the fragments were determined and these parameters were evaluated to find differences in the edge and interior samples of the fragments for each climatic period. Results show significant differences between climatic seasons and variations in the composition and diversity fauna between fragments as well as interior and edge areas.
Key words: Hymenoptera, Formicidae, ecology, fragmentation, tropical savannas, Colombia.

Resumen: El género Acantothereva Séguy se cita aquí por vez primera de la parte europea de la región mediterránea occidental, en una localidad costera de Portugal. Los ejemplares de las muestras se identificaron como Acantothereva oblata Holston, especie descrita a partir de especímenes capturados en Túnez. Un complemento digital a las observaciones mencionadas aquí se encuentra en la plataforma informática de biodiversidad de ciencia ciudadana iNaturalist. Las redes, cada vez más eficientes, que incorporan datos informáticos sobre biodiversidad, en particular como conjunto de datos del GBIF, están en condiciones de hacer aportaciones significativas para abordar tales lagunas de conocimiento para las moscas de estilete, y se recomienda encarecidamente colgar observaciones en plataformas como iNaturalist.
Palabras clave: Diptera, Therevidae, Acantothereva oblata, afrotropical, paleártico, clave, Portugal.

Abstract: The genus Acantothereva Séguy is reported herein for the first time from the European part of the Western Mediter- ranean region, at a coastal locality in Portugal. Voucher specimens were identified as Acantothereva oblata Holston, described from specimens collected in Tunisia. A digital complement to the observations reported here is at the iNaturalist citizen science biodiversity informatics platform. Increasingly efficient networks mobilising biodiversity informatics data, particularly as GBIF datasets, are well-positioned to provide significant contributions to address gaps of knowledge for stiletto flies, and posting observations on platforms like iNaturalist is strongly encouraged.
Key words: Diptera, Therevidae, Acantothereva oblata, Afrotropical, Palaearctic, key, Portugal.

Resumen: Se describe la estructura, organización y características de los neurópilos que conforman el complejo óptico y cerebro de la mosca Eumesembrinella. Los especímenes se recogiern en 2019 en la reserva las Palmeras, municipio de Cubarral, departamento del Meta, Colombia. Los cortes histológicos se realizaron longitudinalmente con micrótomo manual Leica, teñidos con hematoxilina-eosina y técnica argéntica. El registro fotográfico se obtuvo con un fotomicroscopio Zeiss DM 750. En esta investigación se encontró un ojo compuesto de tipo aposición con ausencia de células pigmentarias, un neuropi- lo visual adicional en la placa del lóbulo, un cuerpo fungiforme simple y con un cáliz poco desarrollado y un complejo central especializado: todo esto podría estar vinculado con la habilidad de vuelo de esta mosca. Se reportan conexiones neuronales de los diferentes lóbulos cerebrales y se concluye que las características histológicas del complejo óptico y cerebro están in- fluenciadas por la ecología del díptero.
Palabras clave: Diptera, Calliphoridae, Eusembrinella, histology, brain.

Abstract: A description is provided of the structure, organisation and characteristics of the neuropils forming the optic com- plex and the brain of Eumesembrinella flies. The specimens were collected in 2019 at the Palmeras reserve, Cubarral, Meta department, Colombia. Histological cuts were made along a longitudinal axis with a manual Leica microtome, and the tissues were stained with hematoxylin-eosin and silver. The photographs were taken with a Zeiss DM 750 photomicroscope. We found a compound eye of the apposition type lacking pigment cells, an additional neuropil at the lobe plate, a simple fugiform body with a poorly-developed calyx, and a specialised central complex: all this may be connected with the fly’s flight capabili- ties. Neural connections between the various brain lobes are reported, and it is hypothesised that the histology of the optic complex and the brain is linked to the fly’s ecology.
Key words: Diptera, Calliphoridae, Eusembrinella, histología, cerebro.

Resumen: Se presentan datos faunísticos de la familia Tabanidae (Diptera) de la Península Ibérica e Islas Baleares. Dos especies (Tabanus glaucopis Meigen y T. nemoralis Meigen) se citan por primera vez de Andorra.
Palabras clave: Diptera, Tabanidae, tábanos, faunística, España, Portugal, Andorra.

Abstract: Faunistic data of the family Tabanidae (Diptera) from the Iberian Peninsula and the Balearic Islands are presented. Two species (Tabanus glaucopis Meigen and T. nemoralis Meigen) are recorded for the first time from Andorra.
Key words: Diptera, Tabanidae, horse flies, faunistics, Spain, Portugal, Andorra.

Resumen: Se aportan datos nuevos de 189 especies de abejas, obtenidos fundamentalmente a partir de muestreos no sis- temáticos realizados en las comunidades autónomas españolas de Asturias y Cantabria entre los años 2018 y 2020, y de ejemplares previamente sin identificar del Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid). Entre este último material se en- contró un ejemplar de Nomada gransassoi Schwarz, 1986 que constituye el primer registro para la península ibérica, y sus caracteres diagnósticos se ilustran aquí con fotografías. Así mismo, se publican fotografías del interesante endemismo ibérico Hylaeus penalaris Dathe, 1979. Junto con los datos faunísticos se proporciona un mapa que refleja las localidades citadas e información sobre las plantas en las que se encontraban los ejemplares, así como comentarios sobre aspectos relevantes. En total se citan 24 especies nunca antes registradas en Asturias y 9 en Cantabria.
Palabras clave: Hymenoptera, Anthophila, abejas, abejorros, Nomada gransassoi, primeras citas, polinizadores, preferencias florales, distribución, España, Asturias, Cantabria.

Abstract: New data are provided on 189 species of bees, obtained mainly from non-systematic samplings carried out in the Spanish administrative regions of Asturias and Cantabria between 2018 and 2020, and from specimens previously unidentified deposited in the Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid). Among the latter material a specimen of Nomada gransassoi Schwarz, 1986 was found, which constitutes the first record for the Iberian Peninsula, and its diagnostic features are here illustrated with photographs. Likewise, photographs of the interesting Iberian endemism Hylaeus penalaris Dathe, 1979 are published. Together with the faunistic data, a map that reflects the mentioned localities and information on the plants in which the specimens were found are provided, as well as remarks about relevant aspects. In total 24 species never before recorded from Asturias and 9 new to Cantabria are included.
Key words: Hymenoptera, Anthophila, bees, bumblebees, Nomada gransassoi, first records, pollinators, flower preferences,

Resumen: Se presenta una relación de 23 especies de las familias Limoniidae, Pediciidae y Tipulidae (Insecta: Diptera) cap- turadas en 2016 en la provincia de Teruel (España). De ellas, Ellipteroides adrastea Starý & Mendl, 1984 se cita por primera vez en la península ibérica, mientras que Erioptera lutea lutea Meigen, 1804, Gonomyia conoviensis Barnes, 1924, Molophilus bifidus Goetghebuer, 1920, Symplecta hybrida (Meigen, 1804), Dicranomyia goritiensis (Mik, 1864), Thaumastoptera insignis Lackschewitz, 1940, Dicranota claripennis (Verrall, 1888), Tipula cava Riedel, 1913 y Tipula subfalcata Mannheims, 1967 se citan por primera vez de Aragón. Además, se incluyen algunas observaciones biogeográficas sobre algunas de las especies.
Palabras clave: Diptera, Limoniidae, Pediciidae, Tipulidae, faunística, península ibérica, Aragón, Teruel.

Abstract: We present a list of 23 species of the families Limoniidae, Pediciidae and Tipulidae (Insecta: Diptera) collected in 2016 in Teruel province (Spain). Of these, Ellipteroides adrastea Starý & Mendl, 1984 is recorded for the first time from the Iberian Peninsula, and Erioptera lutea lutea Meigen, 1804, Gonomyia conoviensis Barnes, 1924, Molophilus bifidus Goetghe- buer, 1920, Symplecta hybrida (Meigen, 1804), Dicranomyia goritiensis (Mik, 1864), Thaumastoptera insignis Lackschewitz, 1940, Dicranota claripennis (Verrall, 1888), Tipula cava Riedel, 1913 and Tipula subfalcata Mannheims, 1967 are first records for Aragón. Also included are biogeographic observations about some of the species.
Key words: Diptera, Limoniidae, Pediciidae, Tipulidae, faunistics, Iberian Peninsula, Aragón, Teruel.

Resumen: Se ofrecen datos faunísticos de los lepidópteros pterofóridos, o polillas pluma (Lepidoptera: Pterophoridae) de la Comunidad Autónoma de Aragón (noreste de España). Se recopilan las citas bibliográficas y se aportan nuevos registros para 32 especies recolectadas en diferentes hábitats, algunos incluidos en espacios naturales protegidos. Trece especies se citan por primera vez de Aragón. Se incluyen algunos datos biológicos locales, fotografías de imagos en colección de las especies estudiadas y en la naturaleza de algunas de ellas. Como complemento a los datos biológicos, se ilustran los efectos de algunos parasitoides obtenidos sobre larvas de Wheeleria spilodactylus (Curtis, 1927), de la que se presenta su quetotaxia y la de la pupa.
Palabras clave: Lepidoptera, Pterophoridae, faunística, biología, Aragón, España.

Abstract: An update is presented on the pterophorid moths (Lepidoptera: Pterophoridae) of Aragón, in north-eastern Spain. A compilation of records from the literature is accompanied by new records of 32 species collected in various habitats, some in protected areas. A total of 13 species are recorded from Aragón for the first time. Also included are some local bionomic details, photographs both of preserved material and of living specimens in the wild and images of the effects of some parasitoids on Wheeleria spilodactylus (Curtis, 1927) larvae, with details of their chaetotaxy and that of the pupae.
Key words: Lepidoptera, Pterophoridae, faunistics, biology, Aragon, Spain.

Resumen: Se registra por primera vez para la península ibérica a Platygaster robiniae Buhl & Duso, 2008 parasitoide de Obolodiplosis robiniae (Haldeman, 1847) (Diptera: Cecidomyiidae), cecidómido que induce agallas en los foliolos de Robinia pseudoacacia L., del que se dan los primeros registros para el sur peninsular.
Palabras clave: Hymenoptera, Platygastridae, Platygaster robiniae, Diptera, Cecidomyiidae, Obolodiplosis robiniae, Robinia pseudoacacia, agallas, distribución, península ibérica, Cádiz.

Abstract: The occurrence of Platygaster robiniae Buhl & Duso, 2008 is reported for the first time in the Iberian Peninsula. This species is a parasitoid of Obolodiplosis robiniae (Haldeman, 1847) (Diptera: Cecidomyiidae), a gall midge that induces galls on leaflets of Robinia pseudoacacia L.; the midge is here recorded from the south of the Iberian Peninsula for the first time.
Key words: Hymenoptera, Platygastridae, Platygaster robiniae, Diptera, Cecidomyiidae, Obolodiplosis robiniae, Robinia pseu-

Resumen: Se aportan datos ecológicos y corológicos sobre 10 especies del género Leiosoma Stephens. Los adultos de algunas de ellas son en parte lapidícolas, en particular las que, como L. bedeli y L. dardagnense, viven en ambientes de ecotono o en los prados más allá del límite de los árboles; los de otras, como L. cribrum, habitan en el horizonte más superficial del suelo del sotobosque, operando como detritívoras y en parte como fitófagos ligados al elemento herbáceo del sotobosque, como también L. oblongulum, o bien presentan una dieta mixta fitófaga/detritívora, como L. deflexum y nuevamente L. oblongulum.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Leiosoma, ecología, vegetación, corología, sur de Europa

Abstract: Ecological and distributional data on ten species of the genus Leiosoma Stephens are given. The adults of some of these species, such as L. bedeli and L. dardagnense, live under stones in tree/grassland ecotones or in the mountain prairies; those of other species, such as L. cribrum, can be found in the uppermost horizon and may be detritivorous, while others, such as L. oblongulum, are phytophagous upon herbaceous elements of the undergrowth, or have a mixed detritivo- rous-phytophagous diet, such as L. deflexum and, again, L. oblongulum.
Key words: Coleoptera, Curculionidae, Leiosoma, ecology, vegetation, distribution, southern Europe.

Resumen: Se aporta un listado completo del estado de conocimiento actual de las especies de la subfamilia Laccophilinae (Dytiscidae), que se definió como compuesta por diez especies: Laccomimus distinctus, Laccomimus spangleri, Laccophilus duplex, Laccophilus fasciatus fasciatus, Laccophilus gentilis suavis, Laccophilus oscillator laevipennis, Laccophilus ovatus zapotecus, Laccophilus peregrinus variabilis, Laccophilus proximus y Laccophilus vacaensis vacaensis. Todas ellas quedan incluidas en la clave de identificación que se acompaña, y se completa el trabajo con descripciones morfológicas y la distribución de estos taxones.
Palabras clave: Coleoptera, Dytiscidae, Laccophilinae, Laccomimus, Laccophilus, Costa Rica.

Abstract: An updated list of the species of the Laccophilinae (Dytiscidae) occurring in Costa Rica is provided. It included ten species: Laccomimus distinctus, Laccomimus spangleri, Laccophilus duplex, Laccophilus fasciatus fasciatus, Laccophilus gen- tilis suavis, Laccophilus oscillator laevipennis, Laccophilus ovatus zapotecus, Laccophilus peregrinus variabilis, Laccophilus proximus and Laccophilus vacaensis vacaensis. Also included are an identification key to all of these species, morphological descriptions and the distribution of all these taxa.
Key words: Coleoptera, Dytiscidae, Laccophilinae, Laccomimus, Laccophilus, Costa Rica.

Resumen: En la Península Ibérica, la infestación de hormigas por mermítidos solo había sido registrada hasta ahora en una sola especie, Pheidole pallidula (Nylander, 1849). Aquí presentamos los primeros registros ibéricos de mermítidos en relación con los géneros Myrmica, con tres mermitoginas (reinas) y tres mermitergates (obreras), y Lasius, con una mermi- togina (reina), detectados en ejemplares capturados en la Cordillera Cantábrica (España). Se estudian las modificaciones morfológicas causadas por el parásito, que coinciden mayoritariamente con las ya conocidas en ambos géneros. Por com- paración con muestras sanas, se considera probable que las hormigas pertenezcan a Myrmica aloba Forel, 1909 y Lasius flavus (Fabricius, 1782).
Palabras clave: Hymenoptera, Formicidae, Lasius, Myrmica, Nematoda, Mermithidae, parásitos de hormigas, Península Ibérica.

Abstract: In the Iberian Peninsula, the infestation of ants by mermithids had only been recorded so far in a single species, Pheidole pallidula (Nylander, 1849). Here we present the first Iberian records of mermithids in connection with the genera Myrmica, with three mermithogynes (queens) and three mermithergates (workers), and Lasius, with one mermithogyne (queen), detected in specimens captured in the Cantabrian Mountains (Spain). The morphological modifications caused by the parasite are studied, mostly coinciding with those already known in both genera. By comparison with normal samples, the ants are considered likely to belong to Myrmica aloba Forel, 1909 and Lasius flavus (Fabricius, 1782).
Key words: Hymenoptera, Formicidae, Lasius, Myrmica, Nematoda, Mermithidae, ant parasites, Iberian Peninsula.

Resumen: Se presenta el primer catálogo corológico de los Cleroidea Latreille, 1802 de la provincia de Huelva. Se listan un total de 43 especies pertenecientes a las familias Cleridae (7), Melyridae (19), Prionoceridae (1), Rhadalidae (3) y Trogossitidae (3), incluyendo distribución y corología, con 16 primeras citas para la provincia de Huelva y 4 primeras citas para Andalucía. Se elimina Necrobinus defunctorum de este catálogo. Para cada especie se incluye un breve comentario sobre su distribución global, así como la distribución conocida en Andalucía y Huelva.
Palabras clave: Coleoptera, Cleroidea, catálogo, primeros registros, Huelva, Andalucía, España.

Abstract: The first chorological catalogue of the Cleroidea Latreille, 1802 of Huelva province (south-western Andalusia, Spain) is presented. The list includes 43 species belonging to Cleridae (7), Melyridae (19), Prionoceridae (1), Rhadalidae (3) and Trogossitidae (3). Four of them are recorded for the first time from Andalusia, and 16 are first records from Huelva. Necrobinus defunctorum is removed from the catalogue. For each species there is a summary of its global distribution, as well as its known distribution in Andalusia and Huelva.
Key words: Coleoptera, Cleroidea, catalogue, first records, Huelva, Andalusia, Spain.

Resumen: Presentamos el primer catálogo de los Melolonthinae de la provincia de Huelva. Esta provincia ha sido poco estu- diada en lo referente a este grupo, salvo en Doñana y su entorno. Se incluyen mapas de distribución de todas las especies citadas, contribuyendo así al conocimiento de la coleopterofauna andaluza e ibérica. En total se listan 34 especies, entre las cuales no hay ninguna amenazada, ni en el Libro Rojo de los invertebrados de Andalucía ni en el de España.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeoidea, Melolonthinae, catálogo, España, Andalucía, Huelva.

Abstract: The first catalogue of the Melolonthinae of Huelva province is presented. This group of beetles has been poorly studied in this province, other than in Doñana and its surrounding area. Also included are distributional maps of all the listed species, contributing to a better knowledge of the Andalusian and Iberian beetle fauna. A total of 34 species are listed from Huelva; none of them are considered as threatened, either in the Red Book of the invertebrates of Andalusia or in that of Spain.
Key words: Coleoptera, Scarabaeoidea, Melolonthinae, catalogue, Spain, Andalusia, Huelva.

Resumen: Se presenta una adenda al catálogo de los Carabidae de Huelva, con 49 especies, de las cuales 7 son nuevas para la provincia y 1 nueva para Andalucía. Se actualizan las distribuciones onubenses conocidas de las especies citadas.
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, primeros registros, Huelva, Andalucía, España.

Abstract: An addendum to the catalogue of the Carabidae of Huelva is presented, with 49 species, of which 7 are new to the province and 1 new to Andalusia. The known distribution of the species in Huelva province is updated.
Key words: Coleoptera, Carabidae, first records, Huelva, Andalusia, Spain.

Resumen: Se comunican las primeras citas de Lestes dryas y Diplacodes lefevbrii de la provincia de Albacete y de Trithemis annulata de la de Guadalajara. Se actualiza el listado provisional de los odonatos de Castilla-La Mancha a 65 especies y se aportan registros de 54 especies de libélulas de 104 localidades de la región, que añaden cuadrículas UTM 10x10 km a la distribución conocida de algunos taxones como Aeshna isoceles, Platycnemis acutipennis o Lestes sponsa. Todas las especies de este trabajo son escasas en la provincia donde se citan y/o en el territorio castellanomanchego (menos de 20 citas provinciales y/o menos de 50 citas regionales publicadas); algunas de ellas son de origen africano con una distribución muy restringida en Europa (Orthetrum trinacria, Paragomphus genei o Diplacodes lefevbrii), de origen africano y en rápida expansión por la península ibérica (Trithemis kirbyi), o están incluidas en la Lista Roja de los Invertebrados de España (e.g. Lestes macrostigma, Onychogomphus costae o Sympetrum flaveolum).
Palabras clave: Odonata, fauna de libélulas, especies africanas, especies protegidas, distribución, península ibérica, Castilla-La Mancha.

Abstract: The first records of Lestes dryas and Diplacodes lefevbrii from Albacete province and Trithemis annulata from Guadalajara province are reported. The provisional list of Castilla-La Mancha dragonflies is updated to 65 species and records of 54 species of dragonflies from 104 localities in the region are provided, which add some 10x10 km UTM grid squares to the known distribution of some taxa such as Aeshna isoceles, Platycnemis acutipennis or Lestes sponsa. All the species mentioned here are rare in the province where they are recorded from and/or in the Castilla-La Mancha administra- tive region (less than 20 provincial records and/or less than 50 regional published records); some of them are of African origin with a very restricted distribution in Europe (Orthetrum trinacria, Paragomphus genei or Diplacodes lefevbrii), of African origin and rapidly expanding throughout the Iberian Peninsula (Trithemis kirbyi), or appear in the Red List of the Invertebrates of Spain (e.g. Lestes macrostigma, Onychogomphus costae or Sympetrum flaveolum).
Key words: Odonata, dragonfly fauna, African species, protected species, distribution, Iberian Peninsula, Castilla-La

Resumen: Se ha recopilado toda la información disponible, tanto bibliográfica como proveniente de los muestreos llevados a cabo por los autores durante los años 2017 y 2018, que ha permitido reunir datos sobre la presencia de 37 especies de odo- natos en el Parque Natural Sierra de las Nieves (Málaga), entre las que destacan las poblaciones de tres especies amenazadas y protegidas, Gomphus graslinii Rambur, 1842, Oxygastra curtisii (Dale, 1834) y Macromia splendens (Pictet, 1843). Se de- scriben los principales ecosistemas acuáticos existentes en el espacio protegido.
Palabras clave: Odonata, España, Andalucía, Málaga, Sierra de las Nieves.

Abstract: All the available information, both bibliographic and from the samplings carried out by the authors during 2017 and 2018, is compiled, providing data on the presence of 37 species of Odonata in the Sierra de las Nieves Natural Park, among which stand out the presence of three threatened, protected species – Gomphus graslinii Rambur, 1842, Oxygastra curtisii (Dale, 1834) and Macromia splendens (Pictet, 1843). The main aquatic ecosystems in the protected area are described.
Key words: Odonata, Spain, Andalusia, Malaga, Sierra de las Nieves mountains.

Resumen: Se aportan datos inéditos, obtenidos entre los años 1996 y 2005, de 43 especies de odonatos en 66 puntos de muestreo en la cuenca del río Segura, en el sureste de la península ibérica (provincias de Albacete, Alicante, Jaén y Murcia). Se hace un repaso de la composición odonatológica de dicha cuenca y su distribución en la misma, destacando la presencia en la zona de Coenagrion mercuriale, Coenagrion caerulescens, Coenagrion scitulum, Lestes macrostigma, Gomphus similli- mus, Onychogomphus costae, Orthetrum nitidinerve y Zygonyx torridus. Se cita por primera vez de la Región de Murcia a Onychogomphus cazuma, ampliando su distribución conocida en la Península Ibérica.
Palabras clave: Odonata, Onychogomphus cazuma, faunística, Península Ibérica, cuenca del Segura.

Abstract: Records of 43 species of Odonata, obtained between 1995 and 2005, from 66 sampling points in the Segura Basin, south-eastern Spain (provinces of Albacete, Alicante, Jaén and Murcia) are provided. The dragonfly fauna of this basin is re- viewed, with remarks on Coenagrion mercuriale, Coenagrion caerulescens, Coenagrion scitulum, Lestes macrostigma, Gom- phus simillimus, Onychogomphus costae, Orthetrum nitidinerve and Zygonyx torridus. Onychogomphus cazuma is recorded for the first time from the Murcia administrative region, thus extending its known distribution in the Iberian Peninsula.
Key words: Odonata, Onychogomphus cazuma, faunistics, Iberian Peninsula, Segura basin.

Resumen: Se presenta el proceso de colonización de Trithemis kirbyi en la Comunidad Autónoma de Cataluña, desde su primera detección en 2012 hasta mediados de octubre de 2020. Además se aportan las primeras citas de la provincia de Girona y los pri- meros datos detallados de reproducción de la especie en Cataluña.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, expansión, distribución, península ibérica.

Abstract: The colonisation of Trithemis kirbyi in the Autonomous Community of Catalonia is presented, from its first detection in 2012 until mid-October 2020. In addition, the first records from the province of Girona and the first detailed data on the reproduction of the species in Catalonia are provided.
Key words: Odonata, Libellulidae, expansion, distribution, Iberian Peninsula.

Resumen: Se dan a conocer nuevas citas para la provincia de Palencia de tres especies de odonatos amenazados: Aeshna juncea (Linnaeus, 1758), Sympetrum flaveolum (Linnaeus, 1758) y Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840), dentro del Parque Natural Montaña Palentina. Se confirma también la reproducción de A. juncea dentro del Parque.
Palabras clave: Odonata, Anisoptera, Zygoptera, distribución, Península Ibérica, Palencia, Montaña palentina.

Abstract: We present new records of three threatened species of dragonflies: Aeshna juncea (Linnaeus, 1758), Sympetrum flaveo- lum (Linnaeus, 1758) and Coenagrion mercuriale (Charpentier, 1840) from Palencia province, in the Montaña Palentina Natural Park. The reproduction of A. juncea within the study area is also confirmed.
Key words: Odonata, Anisoptera, Zygoptera, distribution, northern Spain, Palencia, Palencia mountains.

Resumen: Se registra por primera vez Diplacodes lefebvrii (Rambur, 1842) para la provincia de Toledo (Castilla-La Mancha) y Or- thetrum chrysostigma (Burmeister, 1839) para las provincias de Toledo y Madrid, mejorando el conocimiento de estas especies en el centro de la península ibérica.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, distribución, expansión, España, Toledo, Madrid.

Abstract: Diplacodes lefebvrii (Rambur, 1842) is recorded for the first time from Toledo province (Castilla-La Mancha) and Or- thetrum chrysostigma (Burmeister, 1839) from Toledo and Madrid provinces, contributing to the knowledge of these species in the centre of the Iberian Peninsula.
Key words: Odonata, Libellulidae, distribution, expansion, Spain, Toledo, Madrid.

Resumen: Se presenta la primeras cita de Aeshna isoceles (Müller, 1767) de la provincia de Lugo, así como nuevas observacio- nes de la especie en la provincia de A Coruña. Se describe someramente la situación de esta libélula en Galicia (noroeste de Es- paña).
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, distribución, noroeste de la Península Ibérica, Lugo, A Coruña. First record of Aeshna isoceles (Müller, 1767) (

Abstract: The first record of Aeshna isoceles (Müller, 1767) from Lugo province is reported, as well as new observations from A Coruña province. The situation of this dragonfly in Galicia (north-western Spain) is briefly described and discussed.
Key words: Odonata, Aeshnidae, distribution, north-western Iberian Peninsula, Lugo, Coruña.

Resumen: Se aporta la primera cita de Aeshna juncea de la comunidad autónoma del País Vasco (norte de España): un mínimo de 3 machos observados en los Montes de Ordunte (Vizcaya) en agosto de 2020.
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, Aeshna juncea, península Ibérica, País Vasco, Vizcaya.

Abstract: The first record of Aeshna juncea from the Basque Country administrative region (northern Spain) is reported: at least three males observed at the Ordunte mountain range (Biscay) in August 2020.
Key words: Odonata, Aeshnidae, Aeshna juncea, Iberian Peninsula, Basque Country, Biscay.

Resumen: Se comunican 22 registros inéditos de 13 especies de odonatos, obtenidos a partir de ejemplares recolectados en Trillo (Guadalajara, España) entre los años 1970 y 1985. Entre ellos se encuentra la primera cita provincial de Anax ephippiger.
Palabras clave: Odonata, faunística, península ibérica, Castilla-La Mancha, Guadalajara, río Tajo.

Abstract: Twenty-two unpublished records of 13 species of Odonata are reported, based on specimens collected in Trillo (Guadalaja- ra, Spain) between 1970 and 1985. Among them is the first provincial record of Anax ephippiger.
Key words: Odonata, faunistics, Iberian Peninsula, Castilla-La Mancha, Guadalajara, Tagus river.

Resumen: Trithemis kirbyi se cita por primera vez de la provincia de Guadalajara, contribuyendo a completar la distribución cono- cida de la especie en el centro de España y ampliando la lista provisional de odonatos de la provincia a 48 especies.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Trithemis kirbyi, península ibérica, Castilla-La Mancha, Guadalajara.

Abstract: Trithemis kirbyi is recorded for the first time in Guadalajara province, extending the known range of the species in central Spain and taking the provisional Odonata checklist of the province to 48 species.
Key words: Odonata, Libellulidae, Trithemis kirbyi, Iberian peninsula, Castilla-La Mancha, Guadalajara.

Resumen: Se publica la primera cita del odonato Diplacodes lefebvrii (Rambur, 1842) para la provincia de Salamanca y la comuni- dad autónoma de Castilla y León, así como nuevas observaciones de Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) en Salaman- ca, aportando nuevos datos a su distribución en dicha provincia.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, distribución, expansión, Castilla y León, Salamanca.

Abstract: This brief note reports the first record of the dragonfly Diplacodes lefebvrii (Rambur, 1842) for the province of Salamanca and region of Castilla y León and new contributions to the distribution of Trithemis annulata (Palisot de Beauvois, 1807) in the prov- ince of Salamanca.
Key words: Odonata, Libellulidae, distribution, expansion, Castilla y León, Salamanca.

Resumen: Se muestra el catálogo provisional de los odonatos de la Laguna de Meco (Meco, Madrid) que presenta 21 especies (9 zigópteros, 12 anisópteros). Se describe el hábitat de este humedal y su importancia como punto de biodiversidad para este grupo de fauna en la región por ser un punto de alta riqueza. Se comunica la primera cita de Diplacodes lefebvrii y se aportan nuevos re- gistros de Anax ephippiger y Orthetrum trinacria para la Comunidad de Madrid.
Palabras clave: Odonata, Libellulidae, Aeshnidae, humedal, península Ibérica, Madrid, Laguna de Meco.

Abstract: The present article shows a provisional checklist of the odonates present in the Laguna de Meco (Meco, Madrid). The checklist includes the 21 species of odonates (9 Zygoptera and 12 Anisoptera). We describe the wetland habitat and consider it as an area of special interest for the conservation of Odonata because of the high species richness values. First record of Diplacodes lefebvrii and new ones of Anax ephippiger y Orthetrum trinacria for Madrid
Key words: Odonata, Libellulidae, Aeshnidae, wetland, Iberian Peninsula, Madrid, Laguna de Meco.

Resumen: Durante un estudio intensivo del comportamiento de una población de la damisela Calopteryx haemorrhoidalis asturica, observamos nueve eventos de depredación de machos Boyeria irene sobre hembras y machos de la damisela. Estos casos se de- scriben junto con un caso de depredación de un macho de B. irene por la avispa invasora exótica Vespa velutina. La avispa ata- caba continuamente a los machos territoriales de C. h. asturica, pero no se registró ningún caso de depredación efectiva.
Palabras clave: Odonata, Aeshnidae, Calopterygidae, Hymenoptera, Vespidae, libélula, caballito del diablo, especie exótica, depredación, España, Galicia.

Abstract: During an intensive behavioural study of a population of the damselfly Calopteryx haemorrhoidalis asturica, we observed nine predation events by male Boyeria irene on females and males of the damselfly. These cases are described, together with a case of predation of a male B. irene by the exotic invasive wasp Vespa velutina. The wasp was repeatedly attacking territorial males of C. h. asturica, but no case of effective predation was recorded.
Key words: Odonata, Aeshnidae, Calopterygidae, Hymenoptera, Vespidae, dragonfly, damselfly, exotic species, predation, Spain,

Resumen: Se reporta al guairaje, Eugenia axilaris (Sw.) Willd. (Myrtaceae), como planta nutricia del gorgojo Euscelus sexmaculatus (Chevrolat, 1876) (Attelabidae: Attelabinae), en el bosque semideciduo que bordea al río Ariguanabo (22º53’44.54”N, 82º30’13.80”W; 75 m s.n.m.), muy próximo al perímetro urbano de San Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, Cuba. Además, se muestra el daño que la actividad alimentaria de este gorgojo provoca en las hojas de esta planta.
Palabras clave: Coleoptera, Attelabidae, Attelabinae, gorgojo, historia natural, Antillas. Eugenia axilaris (Myrtaceae), a new host-plant of Euscelus sexmaculatus (

Abstract: The shrub known in Cuba as “Guairaje”, Eugenia axilaris (Sw.) Willd. (Myrtaceae), is recorded as host-plant of the weevil Euscelus sexmaculatus (Chevrolat, 1876) (Attelabidae: Attelabinae), in the semideciduous forest near the Ari- guanabo river (22º53’44.54”N, 82º30’13.80”W; 75 m a.s.l.), in the suburban area of San Antonio de los Baños, Artemisa Province, Cuba. Also, the damage caused by the feeding activity of this weevil on the leaves is shown.
Key words: Coleoptera, Attelabidae, Attelabinae, weevil, natural history, West Indies.

Resumen: se comunican los primeros registros del satirino Coenonympha arcanioides (Pierret, 1837) y los hespéridos Spialia ali (Oberthür, 1881) y Thymelicus hamza (Oberthür, 1876) de la ciudad autónoma de Ceuta y España. Se comentan aspectos de su biología, hábitat y estado de conservación. Se proponen nombres vernáculos para las especies de reciente incorporación al listado español.
Palabras clave: Lepidoptera, Papilionoidea, Nymphalidae, Satyrinae, Hesperiidae, Coenonympha arcanioides, Spialia ali, Thymeli- cus hamza, ciudad autónoma de Ceuta, península Tingitana, norte de África, España.

Abstract: The first records from the Ceuta region (Spain, North Africa) of Coenonympha arcanioides, Spialia ali and Thymelicus hamza are reported. Aspects of their biology, habitat and conservation status are discussed. Common names are proposed for spe- cies recently included in the Spanish list.
Key words: Lepidoptera, Papilionoidea, Nymphalidae, Satyrinae, Hesperiidae, Coenonympha arcanioides, Spialia ali, Thymelicus

Resumen: Se presentan registros de tres Cerambycidae, Deroplia genei, Rutpela maculata y Grammoptera abdominalis, de Ciu- dad Real (España). Las citas nuevas amplían la distribución ibérica conocida de esas especies.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Deroplia genei, Rutpela maculata, Grammoptera abdominalis, faunística, Parque Nacional de Cabañeros, Ciudad Real, España.

Abstract: Records of three Cerambycidae, Deroplia genei, Rutpela maculata and Grammoptera abdominalis, from Ciudad Real (Spain) are given. The new data extend the known Iberian distribution of those species.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Deroplia genei, Rutpela maculata, Grammoptera abdominalis, faunistics, Cabañeros Na-

Resumen: Se da cuenta del primer caso teratológico de Banasa demidiata (Say, 1832) sobre un ejemplar capturado en el Estado de Connecticut, Estados Unidos. El caso se caracteriza por una sinfisoceria combinada con una anartrogénesis en la antena derecha.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Banasa dimidiata, sinfisoceria, anartrogénesis, teratología.

Abstract: The first teratological case of Banasa dimidiata (Say, 1832) from the State of Connecticut, USA, is reported, involving symphysocery combined with anarthrogenesis in the right antenna.
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Banasa dimidiata, symphysocery, anarthrogenesis, teratology.

Resumen: Se presenta la primera cita de Costa Rica de Cybotus estriatus (LeConte 1878) (Coleoptera: Tenebrionidae: Opatrini: Blapstinina), con comentarios sobre su morfología y el género monotípico al que pertenece esta especie.
Palabras clave: Coleoptera, Tenebrionidae, escarabajo opatrinoide, género monotípico, region circuncaribeña.

Abstract: The first record from Costa Rica of Cybotus estriatus (LeConte 1878) (Coleoptera: Tenebrionidae: Opatrini: Blapstinina) is presented, along with comments on its morphology and the monotypic genus to which the species belongs.
Key words: Coleoptera, Tenebrionidae, opatrinoid beetle, monotypic genus, Circum-Caribbean region.

Resumen: Xylocopa (Koptortosoma) pubescens Spinola, 1838 es citada por primera vez en las Islas Canarias (Espana)
Palabras clave: Hymenoptera, Apidae, Xylocopa pubescens, Gran Canaria, Islas Canarias, Espafia. First record of Xylocopa (Koptortosoma) pubescens Spinola, 1838 (Hymenoptera, Apidae) from the Canary Islands (Spain)

Abstract: Xylocopa pubescens Spinola, 1838 is recorded for the first time in the Canary Islands, Spain
Key words: Hymenoptera, Apidae, Xylocopa pubescens, Gran Canaria, Canary Islands, Spain.

Resumen: Se reporta por primera vez la presencia de Arocatus melanocephalus (Fabricius, 1798) (Hemiptera: Lygaeidae) en el in- terior de edificios en España.
Palabras clave: Ligeidos, viviendas, Ulmus, Platanus, espacio verde urbano. Presence of Arocatus melanocephalus (Fabricius, 1798) (

Abstract: The presence of Arocatus melanocephalus (Fabricius, 1798) (Hemiptera: Lygaeidae) inside buildings in Spain is reported for the first time.
Key words: Lygeids, housing, Ulmus, Platanus, urban green space.

Resumen: Se ha fotografiado en Buitrago del Lozoya (Madrid, España) un Lucanus con mandíbulas sin extremo bifurcado ni diente interno y con seis láminas antenales. Podría corresponder a una variante de L. cervus o a L. pontbrianti.
Palabras clave: Coleoptera, Lucanidae, Lucanus cervus, Lucanus pontbrianti, variación, Madrid, España.

Abstract: In Buitrago del Lozoya (Madrid, Spain) we photographed a Lucanus specimen whose mandibles lack both a bifurcate apex and an inner tooth and which has six antennal lamellae. It could belong to either L. cervus or L. pontbrianti.
Key words: Coleoptera, Lucanidae, Lucanus cervus, Lucanus pontbrianti, variation, Madrid, Spain.

Resumen: Se registra el ataque severo y prolongado, durante cinco años (octubre de 2015 a septiembre de 2020), de Pseudan- thonomus testaceus (Boheman, 1843) a los frutos del cerezo (Malpighia punicifolia L.), en una localidad del occidente de Cuba.
Palabras clave: Coleoptera, Curculionidae, Anthonomini, Anthonomus, plaga, cereza, Antillas.

Abstract: A long and severe attack lasting four years (October 2015 to September 2020) by the weevil Pseudanthonomus testa- ceus (Boheman, 1843) on the fruits of the Barbados cherry (Malpighia punicifolia L.) in a western Cuban locality is reported.
Key words: Coleoptera, Curculionidae, Anthonomini, Anthonomus, pest, Barbados cherry, West Indies.

Resumen: Se aporta información que revela la potencial relación cleptoparásito/hospedador entre las especies de Anthophila Nomada coronata Pérez, 1895 y Andrena (Graecandrena) verticalis Pérez, 1895 respectivamente.
Palabras clave: Hymenoptera, Apidae, Andrenidae, Nomada coronata, Andrena verticalis, cleptoparasitismo, península ibérica, Madrid.

Abstract: Information is provided that reveals the potential cleptoparasite/host relationship between the species of Anthophila Nomada coronata Pérez, 1895 and Andrena (Graecandrena) verticalis Pérez, 1895 respectively.
Key words: Hymenoptera, Apidae, Andrenidae, Nomada coronata, Andrena verticalis, cleptoparasitism, Iberian Peninsula, Madrid.

Resumen: Damos a conocer diversos casos teratológicos en Coleoptera. Se trata de una atrofia y una sinfisoceria en dos ejem- plares del género Notiophilus Dumeril, 1806 (Carabidae) y una sinfisopodia combinada con trematoelitría en un mismo ejemplar del genero Oiceoptoma Leach, 1815 (Silphidae).
Palabras clave: Coleoptera, Carabidae, Silphidae, Notiophilus, Oiceoptoma, teratologia, faunística, Estados Unidos, Connecticut.

Abstract: Some cases of teratology are reported involving two specimens of the genus Notiophilus Dumeril, 1806 (Carabidae) with atrophy and symphysocery and one specimen of the genus Oiceoptoma Leach, 1815 (Silphidae) with symphysopody and tre- matelytria.
Key words: Coleoptera, Carabidae, Silphidae, Notiophilus, Oiceoptoma, teratology, faunistics, USA, Connecticut.

Resumen: Se da a conocer la primera cita de Aethalura punctulata (Denis & Schiffermüller, 1775) de la Comunidad Autónoma del País Vasco (España) y se discute la distribución de esta especie en la península ibérica.
Palabras clave: Lepidoptera, Geometridae, Aethalura punctulata, península ibérica, España, País Vasco, Álava. First record of Aethalura punctulata (Denis & Schiffermüller, 1775) from the Basque Country (Spain) (

Abstract: The first record of Aethalura punctulata (Denis & Schiffermüller, 1775) from the Basque Country (Spain) is presented and the distribution of this species in the Iberian Peninsula is discussed.
Key words: Lepidoptera, Geometridae, Aethalura punctulata, Iberian Peninsula, Spain, Basque Country, Alava.

Resumen:Se da a conocer la primera cita de Aethalura punctulata (Denis & Schiffermüller, 1775) de la Comunidad Autónoma del País Vasco (España) y se discute la distribución de esta especie en la península ibérica.
Palabras clave:Lepidoptera, Geometridae, Aethalura punctulata, península ibérica, España, País Vasco, Álava.

Abstract:The first record of Aethalura punctulata (Denis & Schiffermüller, 1775) from the Basque Country (Spain) is presented and the distribution of this species in the Iberian Peninsula is discussed.
Key words:Lepidoptera, Geometridae, Aethalura punctulata, Iberian Peninsula, Spain, Basque Country, Alava.

Resumen: Se estudian y comentan los artrópodos que hemos encontrado en la obra gráfica de Maurits Cornelis Escher. En ella, los insectos, principalmente las abejas, sus sociedades y sus derivados (miel, cera, colmenas, panales, enjambres) son los elementos más frecuentes, pero también utiliza escarabajos, sean ditíscidos o peloteros, hormigas, mariposas, polillas y orugas, mantis, langostas / saltamontes, moscas y libélulas. También arañas y sus telarañas, ciempiés / escolopendras, gam- bas, diversos tipos de cangrejos o cochinillas están presentes en su obra, bien de forma descriptiva o simbólica, siendo estos entomológicos elementos frecuentemente utilizados, y a través de ellos se percibe la evolución de su obra, desde elementos fielmente observados del mundo natural a su utilización en obras de mayor intención geométrica y matemática. Al margen de la conocida enorme influencia que ejercieron en su obra tanto la arquitectura clásica y popular italiana como la islámica, con especial referencia en sus arcadas y cúpulas, fueron sobre todo elementos clave en la concepción y desarrollo de sus obras los azulejos nazaríes de la Alhambra granadina, con las sucesivas transformaciones en sus formas, y la meta- morfosis de los insectos, con el sorprendente cambio en sus diversos estadios.
Palabras clave: Artrópodos, entomología cultural, arte gráfico, Maurits Cornelis Escher.

Abstract: The arthropods that we have found in the graphic work of Maurits Cornelis Escher are mentioned and commented upon. In it, insects, mainly bees, their societies and their derivatives (drones, honey, wax, hives, honeycombs, swarms) are the most frequent elements, but other insects, such as water beetles, sacred beetles, ants, mantises, grasshoppers / locusts, but- terflies, moths and caterpillars, flies and dragonflies, are also used. Also spiders and their cobwebs, centipedes, prawns and different types of crabs and cochineals are present in his work, either in a descriptive or symbolic way. Entomological elements are frequently used, and through them the evolution of his work is perceived, from elements faithfully observed in the natural world to their use in works of greater geometric and mathematical intention. Apart from the well-known enormous influence that both Italian classical and popular architecture and Islamic architecture exerted on his work, with special reference to its arcades and domes, the key elements in the conception and development of his work were the Nasrid tiles of the Alhambra, in Granada, with the successive transformations in their shapes, and the metamorphosis of insects, with the surprising change in their various stages.
Key words: Arthropoda, cultural entomology, graphic art, Maurits Cornelis Escher.

Resumen: La etnografía, entendida en su más amplio sentido, englobando las culturas y tribus o las lenguas vernáculas, ha servido a la nomenclatura zoológica como fuente conceptual para crear nuevos géneros y taxones. En la investigación y búsqueda etimológica de los nombres de los taxones, se puede apreciar su importancia cuando se constata que muchos nombres de géneros zoológicos están basados en lenguas y culturas casi desconocidas. De ahí su importancia, porque en la medida en que un género apunta a una cultura o lengua aborigen, se conseguirá que una u otra se conserven en el tiempo, más allá de la propia permanencia de diversos pueblos e idiomas que están a punto de extinguirse.
Palabras clave: Entomología, lingüística, etimologías, etnografía, etnología, taxonomía, nomenclatura.

Abstract: Ethnography in its widest sense, i.e. including cultures, tribes and vernacular languages, has contributed with its concepts to taxonomic nomenclature, as a source of inspiration for the creation of new taxa and genera. When etymological research is carried out into zoological nomenclature, it becomes clear that a large number of taxonomic names are created in accordance with different cultures or languages. This procedure is very important to the extent that zoological names will preserve for posterity the names of tribes and languages that are currently dying out.
Key words: Entomology, linguistics, etymologies, ethnography, ethnology, taxonomy, nomenclature.